ブログ７ 中国の言葉

　　私の国の言語は中国語です。中国語はイントネーションがあります。イントネーションは中国語とインド・ヨーロッパ語族（Indo-European language）の言語の違いの表現の一つです。そして、イントネーションは地方と場合によって違います。中国語の中で、昔から官話（マンダリンmandarin）と方言がたくさんあります。官話は昔からのリングワ・フランカ（lingua franca）です。方言は上海語や福建語や広東語などがあります。例えば、広東語は広州や香港の方言です。イントネーションがここのつあります。北方に住んでいる中国人にとって大変難しいです。そして、言葉も地方によって違います。例えば、日本語の「歩く」は官話の「走」ですが、広東語には「行」です。

　　文法について、色々な特徴もあります。中国語はたいてい英語と同じ「名詞＋動詞＋目的語」のパッタンを使います。それで、相手によって話し方がちょっと違います。敬語は今また使っていませんが、丁寧な言葉がいくつかあります。男女の話し方は今たいてい同じです。
　　
　　皆さんはもし中国語を勉強したいなら、漢字をたくさん分から必要があります。でも文法は日本語や英語より簡単です。
 　　

 

これは「長恨歌」という有名な唐詩です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E6%81%A8%E6%AD%8C

ブログ６ 日本語のくだけた話し方について

日本語のくだけた話し方を勉強したら、難しさは敬語と同じです。でも、ドラマやアニメや映画などによく聞けるから、とても大切だと思います。

下のビデオは私が前に見たドラマです。『パパとムスメの七日間』というドラマです。小梅（新垣結衣）とパパ（舘ひろし）が伝説の桃を食べて、体を変えることがあります。その七日間に体が変わったので、色々な面白いことをして、小梅とパパの関係がよくなります。とてもいいドラマだと思います。おすすめします。

 日本語のくだけた話し方について、このビデオの33分57秒から36分49秒までを見ながら、下の問題を考えてみて下さい：

　1　パパと小梅はどんな話し方を使っていますか。

　2　パパと小梅の話し方は違いますか。どんな違いがありますか。

　3　言語以外にどんな違いがありますか。

まず、パパと小梅は家でくだけた話し方を使っています。そして、パパはちょっと年を取った男性の話し方を使っていますが、小梅は若い女性のように話しています。例えば、パパの体の中の小梅は「きもい」と言いました。小梅になったパパは「そちこそ気持ち悪いぞ。」と答えました。「きもい」はたぶん若い女性がよく使っている言葉の短縮形だから、男の人が使ったら、日本人はたぶんびっくりされてしまいます。これは教科書の言う通りです。そして、パパは「だろ」や「ぞ」などをよく使います。小梅も変だと思います。それから、パパは会社の社員と相談する時に、丁寧な言い方を言っています。地下鉄で小梅を教えました。

私にとって、面白いのは小梅がパパに教えたことです。それは女の学生について、学校での決まりや習慣です。
パパになった小梅は「階段を上る時は、鞄で後ろ隠す、男が見るから。教室でも、脚を広げないこと。あと、脚組むのをもちろん禁止。」と言いました。これは男の人にとって、とても難しいことです。

皆さんは面白いと思いますか？YouTubeで他のエピソードを見てみて下さい。

ブログ５ 一寸法師

私は子供の時に、「一寸法師」という日本の昔話を読んだことがあります。その時は、「世界で有名な童話」という絵本で読みましたので、よく覚えます。


一寸法師にはおばあさんやおじいさんや鬼のようなキャラクターがいるので、伝統的な昔話と同じパッタンです。おばあさんとおじいさんは地蔵菩薩に「子供下さい」とお願いします。その後で、一寸の小さい子供をもらいます。小さいけど、侍になりたいです。ある日、一寸法師は京に行きたいので、家を出かけます。小さい箸と船で京に行きます。そこでお姫様と会います。ある日、お姫様と一緒にお寺に行きます。そこに鬼が来ます。一寸法師は小さいけど、お姫様を守られます。お姫様は鬼が落とした打出の小槌を振って一寸法師の体を大きくします。それから、二人は結婚して、幸せになります。

特別のは、一寸法師はとても小さいけど、侍です。侍について武士道を伝えます。武士道は日本の文化の中でとても大切な内容です。そして、一寸法師はお姫様を守るために鬼と作戦するので、同じ原因から大きくなります。それはたぶん「善には善の報いがあり、悪には悪の報いがある」という仏教の倫理です。


それで、一寸法師の人生は近代の教養小説（Bildungsroman) と同じです。とても小さい子供から立派な侍までなることは、自分の努力で出来ることです。

その他は、フェミニズムの解読もあるかもしれません。お姫様は何もしなくて、男性に守られるのは昔話の中でとても普通なパッタンです。他の国の昔話にもたくさんあります。

これはSupermarioの一寸法師のビデオです。とても可愛いです。

https://www.youtube.com/watch?v=xrQV5Sq8v64

ブログ4 中秋

私は中国から来ました。中国は広くて歴史が長い国なので、色々なお祭りがあります。例えば、今週の月曜日は中秋「ちゅうしゅう」でした。
中秋は旧暦八月十五日の夜に月を見な がら食べ物を食べたりお酒を飲んだりするお祭りです。その夜は一年間の中で、月が最も丸くて明るい時です。中秋の祭りは戦国の時（約221B.C.）にもうあり ました。今まで中秋の祭りは二千年ぐらいの歴史があるから、他の東アジアの国にも中秋があります。例えば、日本や韓国にあります。昔から、神様に色々な食べ物を下さっ たから、神様を感謝するためにいい料理を準備するお祭りです。昔の有名な詩人がその日に素敵な詩を書いたこともありました。そして、色々な昔話がありま す。その中で、姮娥が月に飛んだ話がよく知られています。 

中国で二千八年から中秋は法定休日になりました。だから、その日に色々な行事ができます。中秋にどんな行事をするかは地方によって違います。私は上海人だから、上海人の習慣を少し知っています。家の母はいつも鴨をゆで、月餅というケーキを買い、お酒やお茶を準備します。そして、公園で菊を見ることもできます。

月餅は月のようなケーキです。小麦粉やあずきや卵からできています。甘さと作り方も地方によって違います。広式のは甘くて油が多いですが、蘇式のは油が少なくて甘さもいいと思います。おいしい食べ物を食べて、きれいな月を見るのは人生の一番いいことです。みんなも楽しみましょう。

ブログ３ 中秋

私は中国から来ました。中国は広くて歴史が長い国なので、色々なお祭りがあります。例えば、今週の月曜日は中秋「ちゅうしゅう」でした。

中秋は旧暦八月十五日の夜に月を見ながら食べ物をたべたりお酒をのんだりするお祭りです。その夜は一年間の中で、月が最も丸くて明るい時です。中秋は戦国の時（約221B.C.）にもうありました。今まで二千年ぐらいの歴史があるから、他の東アジアの国にも中秋があります。例えば、日本や韓国があります。昔から、神様が色々な食べ物を下さったから、神様を感謝するためにいい料理を準備するお祭りです。前の有名な詩人がその日に素敵な詩を書いたこともありました。そして、色々な昔話があります。その中で、姮娥が月に飛んだことで知られています。

 

蘇軾という有名な詩人が書いた中秋について詩です。

http://tupian.baike.com/a3_70_37_01300000057292120693377168621_jpg.html

二千八年から中秋は法定休日になり始めました。だから、その日に色々な活動ができます。中秋にどんな活動がするかは地方によって違います。私は上海人だから、上海人の習慣が少し知ります。家の母はいつも鴨をゆで、月餅というケーキを買い、お酒やお茶を準備だ。

 これは鴨の料理です。

http://img2.oldkids.cn/upload/260787000/u260785099/2012/09/15/tbbs_20120915154509622348.jpg

そして、公園で菊を見ることもできます。

先生が子供を菊を見に連れて行きます。

http://www.gzbyjzx.com/image_news/201212/2012121071631000.jpg

月餅は月のようなケーキです。小麦粉やあずきや卵からできています。甘さと作り方も地方によって違います。広式のは甘くて油が多いですが、蘇式のは油が少なくて甘さもいいと思います。

 

広式月餅です。

http://img1.soufun.com/album/2012_09/23/1348389502457_000.jpg

 蘇式月餅です。

http://www.88063721.com/upfile/20120831/201208310210759.jpg

おいしい食べ物を食べて、きれいな月を見るのは人生の一番いいことです。みんなも楽しみましょう。

南京で月見をします。

http://travel.chinesecio.com/image/attachement/jpg/site2/20090924/0023ae9bcfe60c25744118.jpg

ブログ２ 辞書

私は二年前から日本語を勉強しました、いつもGoogleの辞書を使っています。便利だけど、意味はよく間違います。今学期から、先生は色々な辞書を紹介しました。オンライン辞書は使いやすいので、『電子書籍』と言うウェブサイトをよく使っています。これはそのウェブサイトです：http://jisho.org/。日本語から英語にも英語から日本語にも翻訳できます。ててもいいと思います。

それから、昨日はグゴルで日本語の辞書を調べる時に、Macbookに日本語の辞書があると知りました。パソコンの自分の辞書だから、インターネットを使わないで単語を調べられます。英語の意味も日本語の意味も調べられるから、とても使いやすいです。皆さんは、もしMacbookを使っているなら、ぜひ使ってみましょう。

ブログ１自己紹介

初めまして。私は高です。中国の上海から来ました。今USCの大学院生です。私は二年前からロサンゼルスに住んでいました。ロサンゼルスは上海と色々な所が違いますけど、今どちらも好きです。ロサンゼルスは天気がよくいいですから、たいてい傘を持たなくてもいいです。上海は、夏に雨がよく降るから、ちょっと大変です。

私は旅行に行くのが好きです。ロサンゼルスは天気がいいから、よく景色がいい所に行きます。例えば、Griffith天文台やビーチに行ったことがあります。これは私が撮った写真です。

今年の夏休みに、台湾に行きました。台風があったから、ちょっと雨が降りました。でも、雨が降らない天気は、とても暑かったです。 台北はきれいな町だし、人が親切だし、いい町です。でも、台北より台南や台中が好きです。古い町ですから、歴史が長い建物がたくさんあります。もう一度行きたいです。これは、台湾の景色です。

これは台東の海です。

これは台北の近くの淡水と言う町にある建物です。きれいですね。

旅行以外に、私は日本のアニメが大好きですから、前はいつも日本語を勉強したかったです。USCの日本語の授業は面白くて、いいですから、今まで勉強しています。日本語があまり上手じゃないけど、アニメを見る時、色々な文法や単語が知りましたから、楽しかったです。それからも、頑張ります。